Хотите поздравить друга или коллегу по-английски, но не знаете, как это сделать правильно и элегантно? В нашей статье вы узнаете, как правильно поздравлять на английском языке в разных ситуациях. Мы расскажем о самых популярных формулировках, правильных словах для разных случаев и приведём примеры, которые помогут вам выразить свои пожелания как настоящий профессионал.
Отличная подборка фраз для поздравлений и пожеланий на английском языке с переводом и транскрипцией. Самые популярные поздравительные фразы на английском.
|
По-русски
|
По-английски
|
Произношение
|
| Удачи! | Good luck! | гуд лак! |
| Счастливо! | Have a good time! | хэв э гуд тайм! |
| Всего доброго! | All the best! | ол зэ бэст! |
| С днем рождения! | Happy birthday to you! | хэпи бэ:сди ту: ю:! |
| Счастливого Рождества! | Merry Christmas! | мэри крисмас! |
| С Новым Годом! | Happy New Year! | хэпи нью: йиа! |
| Желаю Вам счастья! | I wish you happiness! | ай уиш ю: хэпинис! |
| Желаю Вам удачи! | I wish you luck! | ай уиш ю: лак! |
| Желаю Вам успехов! | I wish you success! | ай уиш ю: сэксэс! |
| Желаю Вам здоровья! | I wish you health! | ай уиш ю: хэлф! |
| Мои наилучшие пожелания! | My best wishes! | май бэст уишиз! |
| Ваше здоровье! За вас! (тост) | Here's to you! | хиэс ту ю:! |
| За дружбу! (тост) | To friendship! | ту фрэндшип! |
| За сотрудничество! (тост) | To co-operation! | ту коуопэрэйшн! |
| Будьте здоровы! Всего хорошего! | Cheerio! | чиэриоу! |
| Поздравляю Вас! | My congratulations to you! | май кэнгрэтьюлэйшнс ту ю:! |
| Поздравляю Вас с днём рождения! | I congratulate you on your birthday! | ай кэнгрэтьюлэйт ю: он ё: бэ:сди! |
| Поздравляю Вас с праздником! | I congratulate you on the holiday! | ай кэнгрэтьюлэйт ю: он зэ холэди! |
| Желаю, чтобы сбылись все Ваши мечты! | May all your dreams come true! | мэй ол ё: дримс кам тру:! |
| Желаю Вам хорошо отдохнуть! | I hope you have a good rest! | ай хоуп ю: хэв э гуд рэст! |
| Желаю Вам хорошо провести время! | I hope you have a good time! | ай хоуп ю: хэв э гуд тайм! |
| Желаю Вам хорошо провести отпуск! | I hope you have a good holiday! | ай хоуп ю: хэв э гуд холэди! |
| Счастливого пути! | Have a good journey! | хэв э гуд джо:ни! |
| Счастливой посадки! | Happy landing! | хэпи лэндин! |
| Спасибо за Ваши поздравления! | Thank you for your congratulations! | сэнк ю: фо: ё: кэнгрэтьюлэйшнс! |
Напишите Ваше мнение